1 00:01:15,587 --> 00:01:18,460 Казвам се Франсис Хил. 2 00:01:19,427 --> 00:01:23,340 Но всички, които ме познават, ме наричат ​​Фани. Роден съм в малко село 3 00:01:23,427 --> 00:01:26,810 на около 200 мили от Лондон. Родителите ми бяха бедни, но честни, 4 00:01:27,427 --> 00:01:31,380 но докато бях още младо момиче, те бяха отнесени от едра шарка. 5 00:01:31,427 --> 00:01:34,490 Оставяйки ме беззащитен и почти лишен. 6 00:01:35,307 --> 00:01:39,220 Състоянието ми в една торбичка се състоеше само от 17 шилинга, 7 00:01:39,307 --> 00:01:42,690 и единственото ми имущество може да бъде опаковано в чанта за килим. 8 00:01:43,307 --> 00:01:47,220 След като платих билета си и стисках чантата и торбата в ръцете си, 9 00:01:47,907 --> 00:01:50,780 Бях се качил на дилижанса 10 00:01:51,587 --> 00:01:54,460 да търся късмета си в Лондон. 11 00:02:19,387 --> 00:02:23,300 Лошото ми селско възпитание не ме беше подготвило за изненадите 12 00:02:23,667 --> 00:02:26,260 които лежаха в магазина. 13 00:02:27,667 --> 00:02:31,050 Но вече бях открил някои от тези изненади 14 00:02:31,707 --> 00:02:34,300 трябваше да се избягва. 15 00:03:10,627 --> 00:03:13,220 о! - Ето, сър. 16 00:03:14,627 --> 00:03:17,500 Има часовник. - да 17 00:03:18,707 --> 00:03:22,490 О, скъпи, съжалявам. Съжалявам, сър. Не съм ти искал нищо лошо. 18 00:03:22,547 --> 00:03:25,930 Ти ме остави на мира. Вече ми причини достатъчно проблеми. 19 00:03:26,547 --> 00:03:29,420 Махни се от пътя ми. тръгвай си 20 00:03:30,227 --> 00:03:33,610 Сега, млада госпожице, можем ли да ви помогнем? - О, не, благодаря. 21 00:03:35,027 --> 00:03:38,090 Хей, спри. Върни се, хей, спри! - Помощ, помощ. 22 00:03:38,547 --> 00:03:42,500 Бях ограбен. Аз часовник и моя чанта. - Там е онова момиче. Тя го направи. 23 00:03:42,547 --> 00:03:45,420 Спрете този крадец. След нея. 24 00:03:50,947 --> 00:03:53,820 Спрете този шеф. - Хей! 25 00:03:56,587 --> 00:03:59,180 Спрете този шеф! 26 00:04:00,187 --> 00:04:01,980 Спри я! 27 00:04:11,667 --> 00:04:14,540 Тя е крадец! Спри я! 28 00:04:26,147 --> 00:04:29,420 Какво има, скъпа? - О, ограбиха ме. 29 00:04:30,507 --> 00:04:33,890 Не ми остана нищо освен това, което нося. Съвсем сам съм 30 00:04:34,587 --> 00:04:37,970 и няма къде да отида. - Това, от което се нуждаеш, е работа, скъпа. 31 00:04:38,387 --> 00:04:42,300 Сега как ще направя това? - О, това е достатъчно лесно, силно 32 00:04:42,747 --> 00:04:46,700 красива млада жена като теб. Мястото, което искате, е там. 33 00:04:46,747 --> 00:04:50,130 това е Службата за разузнаване. ще ви струва два шилинга. 34 00:04:50,667 --> 00:04:53,730 имаш ли парите - Имам много малко. 35 00:04:57,227 --> 00:05:01,140 Това е достатъчно. Ще ви трябва този шилинг, за да дадете на дамата вътре. 36 00:05:01,227 --> 00:05:04,500 Но дори не знам дали има работа. 37 00:05:05,027 --> 00:05:08,410 И няма да разберете, без да попитате. Сега тръгвай. 38 00:05:17,347 --> 00:05:19,940 там. 39 00:05:25,627 --> 00:05:28,690 какво искаш - Моля, госпожо. Искам работа. 40 00:05:29,067 --> 00:05:32,050 Къде е вашият шилинг? - Ето, госпожо. 41 00:05:34,947 --> 00:05:37,820 Име? - Фани. Фани Хил. 42 00:05:39,947 --> 00:05:43,330 къде живееш - Моля, госпожо. Току що пристигнах. 43 00:05:43,707 --> 00:05:46,770 Нямате ли приятели или роднини? - Не, госпожо. 44 00:05:47,987 --> 00:05:51,370 Е, не изглеждаш много силен, не си създаден за тежка работа. 45 00:05:52,067 --> 00:05:55,450 Ще направя всичко, което ме помолят. - Върви и седни там. 46 00:05:56,347 --> 00:05:59,620 Ще трябва да вземете своя ред. - Само минутка. 47 00:06:03,347 --> 00:06:06,220 Обърни се, скъпа. Обърни се. 48 00:06:09,067 --> 00:06:12,340 Така че търсите място. - О, да, госпожо, 49 00:06:13,067 --> 00:06:16,050 и шанс да угодиш. - Ами аз... 50 00:06:16,747 --> 00:06:20,130 Търся слуга. Как се казваш, скъпа? 51 00:06:20,987 --> 00:06:24,260 Фани, госпожо. - Лондон е мерзко, гнусно място. 52 00:06:24,547 --> 00:06:27,530 Вярвам, че не правиш лоша компания? 53 00:06:28,547 --> 00:06:31,930 о не Изобщо не правя компания. - Е, добре. 54 00:06:32,907 --> 00:06:35,890 Това е състояние, което може да се случи. 55 00:06:36,147 --> 00:06:39,210 Малко нещо за твоите проблеми, скъпа. 56 00:06:40,947 --> 00:06:44,330 Винаги е удоволствие да правя бизнес с вас, г-жо Браун. 57 00:06:45,227 --> 00:06:48,610 Ела тогава. Къде са ти нещата? - О, откраднато, госпожо. 58 00:06:49,227 --> 00:06:52,610 Нямам нищо освен това, което имам. - О, милички. 59 00:06:54,267 --> 00:06:58,180 Ще трябва да направим нещо по въпроса. Нали, скъпи? елате 60 00:06:58,267 --> 00:07:00,860 елате 61 00:07:26,307 --> 00:07:30,060 Каква страхотна къща, госпожо. - Обикновено се смята, Фани скъпа, 62 00:07:30,107 --> 00:07:33,170 да бъде една от най-добрите къщи в Лондон. 63 00:07:39,387 --> 00:07:42,450 Ах, Марта, скъпа, ела да се запознаеш с Фани Хил. 64 00:07:43,507 --> 00:07:46,380 Току-що я наех да... 65 00:07:47,307 --> 00:07:50,290 гледай бельото ми. - О, да, госпожо. 66 00:07:50,907 --> 00:07:54,290 И ви задължавам, Марта, да се отнасяте към нея с толкова голямо уважение 67 00:07:54,907 --> 00:07:58,290 както бихте направили и вие самият. Защото много си падам по Фани. 68 00:07:59,507 --> 00:08:02,890 Момичетата заети ли са? - Е, госпожица Фийби е свободна, 69 00:08:03,507 --> 00:08:06,890 и един или двама от другите. - О, добре. Нека се присъединят към нас. 70 00:08:07,507 --> 00:08:10,490 Тогава всички те могат да се срещнат с младата Фани. 71 00:08:11,427 --> 00:08:14,020 Да, госпожо. 72 00:08:15,867 --> 00:08:19,250 Моля, госпожо, госпожица Фийби и другите момичета слуги ли са? 73 00:08:19,867 --> 00:08:24,170 Не точно, Фани. Те са повече това, което бихте нарекли отношения. да 74 00:08:24,227 --> 00:08:27,210 Това е. Много лични отношения. 75 00:08:28,027 --> 00:08:31,410 Момичета, това е нов млад спътник за нас. Фани Хил. 76 00:08:32,707 --> 00:08:35,690 Как сте, мис Фани? - благодаря ви 77 00:08:35,747 --> 00:08:38,810 Тук ще ви хареса. - Кор, добре си се справил 78 00:08:39,747 --> 00:08:42,810 за себе си, госпожо. Колко опитна е тя? 79 00:08:43,467 --> 00:08:46,740 Това ще оставя на теб да разбереш, Фийби, скъпа. 80 00:08:47,467 --> 00:08:50,450 Елате момичета, заведете Фани горе 81 00:08:51,347 --> 00:08:54,220 и я накарайте да се чувства като у дома си. 82 00:08:55,427 --> 00:08:58,020 Блъсканица, суматоха. 83 00:08:59,427 --> 00:09:02,810 Фийби, бъди много нежен с нея. Мисля, че тя може да притежава 84 00:09:03,427 --> 00:09:06,300 нещо много ценно. 85 00:09:07,467 --> 00:09:10,850 Да не би да имаш предвид нейната добродетел? - Аз правя и то ще командва 86 00:09:11,467 --> 00:09:14,530 добра цена, може би добра за един или двама 87 00:09:16,907 --> 00:09:19,890 внимателно използван. а? - Внимателно използван! 88 00:09:21,307 --> 00:09:23,340 Не бъди мръсен! 89 00:09:33,947 --> 00:09:37,220 Поли и Джейн се борят с нефрит, върху който са бягали 90 00:09:37,947 --> 00:09:41,730 в такива засегнати похвали за добрата им господарка, тяхната сладка господарка 91 00:09:41,787 --> 00:09:45,540 и какъв късмет имах да се натъкна на нея, че не бих могъл да поръчам по-добра 92 00:09:45,587 --> 00:09:49,500 с други подобни груби неща. Такава, каквато би започнала 93 00:09:49,587 --> 00:09:52,180 подозрения във всеки, 94 00:09:53,467 --> 00:09:56,450 но такъв непрактикуван глупак като l. 95 00:10:11,787 --> 00:10:14,850 Студено ти е. - Фани изкъпа ли се хубаво? 96 00:10:15,947 --> 00:10:18,930 Хъ, ха - Ето, нека ти помогна. 97 00:10:24,747 --> 00:10:29,370 Поли, Джейн, търсени сте в салона. - Благодаря, Марта. Лека нощ, мила Фани. 98 00:10:29,427 --> 00:10:32,300 лека нощ - Лека нощ, Фийби. 99 00:10:34,867 --> 00:10:38,250 Фийби ме натовари с нови фалшиви обяснения на природата 100 00:10:38,867 --> 00:10:42,940 от моята бъдеща служебна придружителка сега трябваше да бъда на моята любовница г-жа Браун 101 00:10:42,987 --> 00:10:46,770 и да бъда подходящ за ролята, която трябваше да поддържам 102 00:10:46,827 --> 00:10:50,780 и далеч от погледа за няколко дни, докато се набавят подходящи украшения. 103 00:10:50,827 --> 00:10:53,810 Това се усвои перфектно с мен, 104 00:10:54,787 --> 00:10:57,660 но истината далеч не беше така. 105 00:10:58,787 --> 00:11:02,170 О, толкова е меко и удобно. Никога не съм спал в легло 106 00:11:02,707 --> 00:11:05,690 като това преди! Какъв е този шум? 107 00:11:07,427 --> 00:11:12,500 О, г-жа Браун има гости. Без съмнение компанията започва да се забавлява. 108 00:11:37,947 --> 00:11:40,820 Малко по-малко шум момичета. 109 00:11:41,667 --> 00:11:44,540 Фийби има компания горе. 110 00:11:45,667 --> 00:11:49,580 Защо Фийби не е долу с нас? - Тя има важна работа 111 00:11:49,667 --> 00:11:52,730 за да я занимавам. - Не, ако познавам Фийби, 112 00:11:53,667 --> 00:11:56,650 работата не е работа и тя е много заета. 113 00:12:05,947 --> 00:12:09,220 О, ще го направя. Просто помислете какво може да е станало 114 00:12:09,667 --> 00:12:13,580 ако не сте имали щастието да попаднете на нашата господарка. 115 00:12:13,827 --> 00:12:16,700 О, да, треперя при мисълта. 116 00:12:17,627 --> 00:12:20,500 Но за щастие си с нас, 117 00:12:22,307 --> 00:12:24,900 скъпа мила Фани. 118 00:12:27,747 --> 00:12:31,700 Фийби, за която трябваше да науча, никога не е била на пътя си, когато става дума 119 00:12:31,747 --> 00:12:35,620 на похотливостта се представи, прегърна ме и ме целуна с голяма нетърпение. 120 00:12:35,667 --> 00:12:39,580 Това беше ново, това беше странно, но не го приписвах на нищо друго освен на чиста доброта, 121 00:12:39,627 --> 00:12:43,580 което, доколкото не знаех, може би е лондонският начин да го изразя по този начин. 122 00:12:43,627 --> 00:12:46,610 Отвърнах й на целувка и прегръдка, 123 00:12:47,627 --> 00:12:51,010 с цялата жар на тази съвършена невинност, която познавах. 124 00:12:51,467 --> 00:12:54,850 Насърчена от това, ръцете й станаха изключително свободни, 125 00:12:55,387 --> 00:12:58,450 и се скиташе по цялото ми тяло, с докосвания, 126 00:12:59,187 --> 00:13:02,570 стиска, натиска. Те или ме шокираха, или ме разтревожиха. 127 00:13:03,187 --> 00:13:06,570 Ласкавите похвали, които тя смеси с тези нашествия 128 00:13:07,107 --> 00:13:10,490 също допринесе не малко за подкупването на моята пасивност, 129 00:13:10,867 --> 00:13:13,850 и без да познавам лошо, не се страхувах от никого, 130 00:13:14,947 --> 00:13:17,930 особено от този, който е предотвратил 131 00:13:18,827 --> 00:13:21,810 всички съмнения в нейната женственост, 132 00:13:22,427 --> 00:13:25,300 като дирижирам ръцете си 133 00:13:26,267 --> 00:13:29,250 към чифт гърди, които висят надолу, 134 00:13:30,067 --> 00:13:32,660 в размер и обем 135 00:13:34,067 --> 00:13:37,130 което напълно достатъчно отличаваше нейния пол, 136 00:13:38,067 --> 00:13:40,660 поне за мен, 137 00:13:45,107 --> 00:13:48,170 който никога не е правил друго сравнение. 138 00:13:49,107 --> 00:13:52,490 О, какво очарователно създание си. О, какъв щастлив човек 139 00:13:53,107 --> 00:13:56,490 той ли ще бъде този, който пръв ще направи жена от теб! пожелавам... 140 00:13:57,267 --> 00:14:00,250 че бях мъж заради теб! 141 00:14:04,187 --> 00:14:07,570 От своя страна бях транспортиран, объркан и извън себе си, 142 00:14:07,987 --> 00:14:11,770 толкова нови чувства бяха твърде много за мен. Моите разгорещени и разтревожени сетива 143 00:14:11,827 --> 00:14:15,210 бях в суматоха, която ме ограби от всякаква свобода на мисълта. 144 00:14:29,707 --> 00:14:32,690 не! Не трябва, мило мое момиче, 145 00:14:34,987 --> 00:14:39,530 мисля да скрия всички тези съкровища от очите ми. Погледът ми трябва да е празнен 146 00:14:39,587 --> 00:14:44,020 както и докосването ми. Трябва да погълна с очите си тази извираща лона. 147 00:14:44,107 --> 00:14:46,980 Позволи ми да го целуна. 148 00:14:55,667 --> 00:14:59,050 Не съм видял достатъчно. Трябва да го целуна още веднъж. 149 00:15:08,147 --> 00:15:11,020 О, ти, зло, зло момиче. 150 00:15:12,987 --> 00:15:15,970 Добре, само малко надникване. о! 151 00:15:27,627 --> 00:15:31,010 Гладка твърда бяла плът е тук. Колко деликатно оформен. 152 00:15:35,307 --> 00:15:38,290 И този вкусен пух. О, нека да видя 153 00:15:39,027 --> 00:15:41,900 тази малка скъпа нежна цепнатина. 154 00:15:43,027 --> 00:15:46,410 Това е твърде много. Не мога да го понеса, трябва, трябва... 155 00:16:06,747 --> 00:16:10,700 Ден-два по-късно госпожа Браун имаше посетител. Един богат търговец 156 00:16:10,747 --> 00:16:14,580 Посетих я във връзка с, щях да науча по-късно, ценна вещ 157 00:16:14,627 --> 00:16:17,690 от стоките, които г-жа Браун имаше за продажба. 158 00:16:19,627 --> 00:16:23,010 Г-н Крофтс, госпожо. - Да, получих бележката ти. Г-жо Браун, да. 159 00:16:23,507 --> 00:16:27,940 Как да разбера, че наистина е девствена? Те са достатъчно редки в наши дни. 160 00:16:28,267 --> 00:16:31,330 Ето защо са толкова скъпи, г-н Крофтс. 161 00:16:32,227 --> 00:16:35,610 Преминете към въпроса, г-жо Браун. колко? - Петдесет гвинеи, 162 00:16:36,227 --> 00:16:39,610 добре за начало, след това сто, когато я монтирате. 163 00:16:40,067 --> 00:16:45,140 150 гвинеи? Ти си полудял. - Още не сте я виждали, г-н Крофтс. 164 00:16:47,067 --> 00:16:50,050 О, не мога да повярвам, че наистина съм аз! 165 00:16:51,067 --> 00:16:54,450 Благодаря ти, Фийби. - Трябва да благодарите на г-жа Браун. 166 00:16:58,787 --> 00:17:03,860 Г-жа Браун ви иска в салона. - Бих искал да й покажа колко съм благодарен. 167 00:17:06,787 --> 00:17:10,740 Това няма да е трудно. Тя иска да се запознаеш с братовчед й, г-н Крофтс. 168 00:17:10,787 --> 00:17:13,770 Красив господин, богат и зрял 169 00:17:15,587 --> 00:17:18,300 като добър портвайн. 170 00:17:19,067 --> 00:17:23,850 Аз съм зает човек, г-жо Браун. Трябва да съм на борсата и вече закъснявам. 171 00:17:23,907 --> 00:17:28,180 Когато една дама се облича, г-н Крофтс, тя никога не трябва да се бърза. 172 00:17:28,227 --> 00:17:31,610 Сега, когато тя се съблича, това е друг въпрос. 173 00:17:33,507 --> 00:17:36,890 Ето ни, госпожо. - Скъпа Фийби, колко хубава изглежда. 174 00:17:38,067 --> 00:17:41,050 Фани, искам да се запознаеш с г-н Крофтс. 175 00:17:43,787 --> 00:17:47,060 Значи си млада Фани, а? Обърни се скъпа моя. 176 00:17:52,227 --> 00:17:55,100 Отлично, отлично. 177 00:17:56,147 --> 00:17:59,420 Този малък бизнес въпрос, който обсъждахме. 178 00:18:00,147 --> 00:18:03,130 Не виждам причина за сделката 179 00:18:03,867 --> 00:18:06,850 не трябва да продължава напред. - благодаря ви 180 00:18:07,427 --> 00:18:11,260 Доставка на стоките веднага. - Мисля, че ще е най-разумно за мен 181 00:18:11,307 --> 00:18:15,090 за да се уверим, че стоките са в ред, преди да определим дата за доставка. 182 00:18:15,147 --> 00:18:18,130 Но трябва да е днес, г-жо Браун. 183 00:18:18,747 --> 00:18:23,180 Настоявам, че... стоките може да се повредят, ако стоят твърде дълго. 184 00:18:23,627 --> 00:18:26,500 Много добре, днес е тогава. 185 00:18:27,627 --> 00:18:31,010 Да кажем ли седем часа? - Готово. Ще се върна, Фани скъпа, 186 00:18:32,467 --> 00:18:35,530 никога не се страхувай. хм Седем часа, ще бъда там. 187 00:18:38,307 --> 00:18:42,220 Нали ви казах, че той е добър, джентълмен. - О, той е стар и грозен. 188 00:18:42,667 --> 00:18:45,730 Глупости, мила Фани. Той има златно сърце. 189 00:18:46,427 --> 00:18:50,380 И той иска да го постави на правилното място. - Да, добре, тичай, Фани скъпа, 190 00:18:50,427 --> 00:18:53,810 и си почини малко и, скъпа Фани, запомни това. 191 00:18:55,187 --> 00:18:58,940 Ако никога преди не сте плували, най-добре е да се гмурнете в дълбока вода, 192 00:18:58,987 --> 00:19:01,860 така ще се научите да плувате. 193 00:19:11,827 --> 00:19:15,780 Г-жа Браун и Фийби прекараха деня, възхвалявайки добродетелите на г-н Крофтс. 194 00:19:15,827 --> 00:19:18,810 Когато пристигна навреме, 195 00:19:19,787 --> 00:19:23,620 те ми казаха, че и двамата са имали среща в друга част на града, 196 00:19:23,667 --> 00:19:26,650 и ме остави сам на нежната му милост. 197 00:19:27,467 --> 00:19:30,530 Г-н Крофтс не си губи времето с предварителни въпроси, 198 00:19:31,867 --> 00:19:34,930 но влезе в действие срещу мен без забавяне. 199 00:19:35,427 --> 00:19:38,700 Ела тук и ще ти покажа. ела тук ох ох 200 00:19:40,307 --> 00:19:42,900 Излезте от него! 201 00:19:51,587 --> 00:19:54,570 Хайде тогава Хайде, ще ти покажа. 202 00:19:56,187 --> 00:19:59,170 Хайде, платих добри пари за теб. 203 00:20:02,187 --> 00:20:05,060 Добре, ще те хвана! - Не, не. 204 00:20:05,707 --> 00:20:08,580 Имах достатъчно! Имах достатъчно! 205 00:20:09,467 --> 00:20:12,340 Имах достатъчно! Имах достатъчно! 206 00:20:19,387 --> 00:20:22,260 Фани, скъпа, добре ли си? 207 00:20:26,267 --> 00:20:29,650 О, о, проклета малка курва. о! Девствена, а? Вероятна история! 208 00:20:29,907 --> 00:20:33,820 Хм, някой селски берач на череши го взе отдавна, ще се вържа. 209 00:20:33,907 --> 00:20:38,340 Ще си върна парите от вашата г-жа Браун или ще я дам на съд 210 00:20:39,227 --> 00:20:42,610 за всяко пени, което има! Запомни думите ми. О, скъпи! 211 00:21:02,587 --> 00:21:05,970 Г-жа Браун, с печалбата от петдесет гвинеи в джоба си, 212 00:21:06,587 --> 00:21:09,570 вече беше зает отново от мое име. 213 00:21:10,427 --> 00:21:14,380 Беше направила уговорки да изхвърли за втори път тази стока 214 00:21:14,427 --> 00:21:17,810 по който г-н Крофтс вече беше направил първоначална вноска. 215 00:21:18,467 --> 00:21:22,420 Моето ценно и много обсъждано притежание сега беше запазено от нея 216 00:21:22,467 --> 00:21:25,530 за определен член на аристокрацията, 217 00:21:26,187 --> 00:21:29,570 който се очакваше да се върне в града след по-малко от две седмици. 218 00:21:30,147 --> 00:21:32,740 Фани. ела тук 219 00:21:35,547 --> 00:21:38,140 Трябва да мълчим. 220 00:21:41,347 --> 00:21:44,330 Една вечер Фийби се възползва от възможността 221 00:21:45,307 --> 00:21:48,290 да продължа образованието си тайно. 222 00:21:50,907 --> 00:21:53,500 Ела тук 223 00:21:54,707 --> 00:21:57,300 Вижте това 224 00:22:07,667 --> 00:22:10,540 Вижте какво правят! 225 00:22:43,587 --> 00:22:46,570 ела тук хайде - Какво? чакай 226 00:22:47,187 --> 00:22:49,780 Вижте това! 227 00:23:16,587 --> 00:23:19,180 Фани, ела тук. 228 00:23:55,027 --> 00:23:57,620 Просто погледнете! 229 00:24:16,467 --> 00:24:19,060 Фани, ела тук. 230 00:26:01,267 --> 00:26:04,650 Развълнуван и възбуден от това, което бях наблюдавал предната вечер 231 00:26:05,267 --> 00:26:08,250 Събудих се с чувство на очакване. 232 00:26:25,107 --> 00:26:28,490 колко е часът - О, тъкмо минава шест часа, сър. 233 00:26:29,027 --> 00:26:32,090 Боже мой! Спах половината нощ! 234 00:26:33,587 --> 00:26:36,570 Пих твърде много и заспах. 235 00:26:38,267 --> 00:26:41,250 Защо не те видях снощи? 236 00:26:41,307 --> 00:26:44,180 Бях заспал горе. - Сам? 237 00:26:44,867 --> 00:26:47,740 да - Спиш тук, 238 00:26:48,867 --> 00:26:52,250 и въпреки това не работите тук. на какво се усмихваш 239 00:26:52,867 --> 00:26:55,740 Изглеждаш толкова изненадан. - Аз съм. 240 00:26:56,627 --> 00:27:00,410 Не изглеждаш момичето, което бих очаквал да намеря на място като това. 241 00:27:00,467 --> 00:27:03,450 За какво момиче ме приемаш? 242 00:27:04,027 --> 00:27:06,900 Мило и красиво момиче 243 00:27:08,547 --> 00:27:11,530 който много бих искал да целуна. 244 00:27:12,467 --> 00:27:14,260 може ли 245 00:27:39,987 --> 00:27:43,370 Когато Чарлз, тъй като това беше името на младия мъж, си тръгна, 246 00:27:43,707 --> 00:27:46,690 Върнах се в леглото. Но сънят ми убягваше. 247 00:27:51,307 --> 00:27:54,370 Не можех да го избия от ума си. Кой е? 248 00:27:54,867 --> 00:27:58,250 това съм аз, Марта. Един господин ми даде това писмо за вас. 249 00:27:58,867 --> 00:28:02,250 Не трябва да уведомявате г-жа Браун. това е против правилата. 250 00:28:10,387 --> 00:28:13,370 О, небеса! - Какво... какво има? 251 00:28:13,427 --> 00:28:16,810 О, нищо. Благодаря ти, че донесе писмото, Марта. 252 00:28:17,187 --> 00:28:20,460 няма да те забравя - Защо трябва да ме забравиш? 253 00:28:21,027 --> 00:28:24,730 Тук сме под един покрив, нали? - О, да разбира се. 254 00:28:24,787 --> 00:28:27,660 Сбогом, Марта. - Довиждане? 255 00:28:29,827 --> 00:28:31,620 О, разбирам. 256 00:28:33,587 --> 00:28:36,180 Сбогом, Фани. 257 00:28:37,667 --> 00:28:40,540 И теб няма да забравя. 258 00:28:45,747 --> 00:28:49,130 При съмнение на следващата сутрин се промъкнах надолу. 259 00:28:49,987 --> 00:28:53,370 Отключи входната врата и избяга от къщата на г-жа Браун. 260 00:28:58,587 --> 00:29:01,460 Ела, побързай, скъпа моя. 261 00:29:02,587 --> 00:29:05,570 Трябва да се отдалечим с цялата скорост. 262 00:29:07,027 --> 00:29:09,620 Хайде, мой човек. 263 00:29:39,867 --> 00:29:42,740 Изминахме няколко мили до един хан, 264 00:29:43,867 --> 00:29:47,140 където Чарлз ни беше уредил да бъдем заедно. 265 00:29:55,667 --> 00:29:58,260 За първи път 266 00:29:59,667 --> 00:30:02,650 Трябваше да лежа в ръцете на мъж. 267 00:30:04,747 --> 00:30:08,130 Бях видял толкова много, но знаех толкова малко. Молех се Чарлз 268 00:30:10,027 --> 00:30:13,010 ще разбере и ще бъде нежен. 269 00:33:27,747 --> 00:33:30,810 Нараних ли те? - Малко, но няма значение. 270 00:33:32,507 --> 00:33:35,380 Ти не беше... - Бях. 271 00:33:37,667 --> 00:33:41,050 Сега се чувствам виновен. - О, не, това беше най-красивото нещо 272 00:33:41,627 --> 00:33:44,690 което някога ми се е случвало. - Скъпата ми Фани. 273 00:33:46,227 --> 00:33:49,610 Подозирах нещо в твоята невинност, но никога това. 274 00:34:52,867 --> 00:34:55,460 Дай да те погледна! 275 00:34:56,987 --> 00:35:00,260 одобрявате ли - Прави човек, който е спечелил от лотария 276 00:35:00,787 --> 00:35:03,660 да се оплаква от късмета си? 277 00:35:11,707 --> 00:35:15,620 С течение на времето научих повече за младия мъж, който беше мой любовник. 278 00:35:15,667 --> 00:35:18,650 Баща му беше богат собственик на кораб 279 00:35:19,467 --> 00:35:22,850 който имаше малко съчувствие или любов към сина си и му даде 280 00:35:23,027 --> 00:35:25,900 но нищожно за живеене. 281 00:35:56,187 --> 00:35:59,250 Доволни ли сте? - Хм. Наградата, която най-много желая. 282 00:35:59,947 --> 00:36:02,540 Сега съм твоя, 283 00:36:04,027 --> 00:36:07,010 и така ще остана. - Завинаги? 284 00:36:09,067 --> 00:36:10,860 Завинаги. 285 00:37:27,907 --> 00:37:30,460 Но преди да завършим уговорката по отношение на нашето съвместно бъдеще, 286 00:37:30,507 --> 00:37:34,580 Чарлз реши, че има недовършена работа за изчистване. 287 00:37:34,627 --> 00:37:38,740 След като научих за моите нещастни преживявания в ръцете на г-жа Браун, 288 00:37:38,787 --> 00:37:42,060 той потърси съвет от адвоката на баба си, 289 00:37:42,627 --> 00:37:45,690 умна птица на име г-н Уидълкомб. 290 00:37:46,587 --> 00:37:49,460 Г-жа Браун иска да ви види, сър. 291 00:37:50,027 --> 00:37:53,410 О, госпожо, г-жо Браун, колко е приятно да ви видя. 292 00:37:54,027 --> 00:37:57,300 Какъв невероятен ансамбъл. О, но моля влезте. 293 00:37:57,787 --> 00:38:00,850 Ех, моля да седнете, става ли? О, г-жо Браун, 294 00:38:01,787 --> 00:38:05,660 Много се радвам да видя, че си достатъчно мъдър, за да приемеш 295 00:38:05,707 --> 00:38:09,660 поканата ми да ме посетиш. - Не беше толкова покана, 296 00:38:09,707 --> 00:38:13,090 господинът, който предаде съобщението ви, го каза много ясно 297 00:38:13,467 --> 00:38:16,450 ако не дойдох при вас, съдебните изпълнители 298 00:38:17,427 --> 00:38:20,300 може да дойде за мен. - Страхувам се 299 00:38:21,027 --> 00:38:24,410 моят чиновник може да бъде много нетактичен. - Въпреки това смея да кажа, че отиваш 300 00:38:27,067 --> 00:38:30,450 общия ход на аферата. Моят клиент, виждате ли, 301 00:38:32,467 --> 00:38:36,250 се свърза с мен по много личен и личен въпрос относно вас 302 00:38:36,307 --> 00:38:40,060 и вашето заведение, г-жо Браун. - Разбира се, повечето въпроси се водят 303 00:38:40,107 --> 00:38:43,490 в къщата ми са лични и обикновено изключително лични, 304 00:38:43,987 --> 00:38:46,860 както трябва да знаете. 305 00:38:47,907 --> 00:38:51,180 Кажете ми, името Хил говори ли ви нещо? 306 00:38:52,067 --> 00:38:55,450 Защо разбира се. Има Ludgate Hill и Highgate Hill, 307 00:38:56,067 --> 00:38:59,130 и Тауър Хил, о, познавам много хълмове. 308 00:39:01,067 --> 00:39:03,940 А какво ще кажете за Фани Хил? 309 00:39:05,147 --> 00:39:09,980 Това изглежда малко познато. Мислех, че не мога да си го припомня. 310 00:39:10,107 --> 00:39:13,090 Дали е малък хълм или голям хълм? 311 00:39:13,987 --> 00:39:16,970 О, това е сравнително малък хълм, 312 00:39:18,667 --> 00:39:21,540 но може да представлява 313 00:39:22,187 --> 00:39:25,250 доста голям проблем за вас, г-жо Браун. 314 00:39:25,507 --> 00:39:29,460 О, о, да, разбира се, сега се сещам. Да, Фани Хил, тя се укри 315 00:39:29,507 --> 00:39:32,490 от къщата ми с фина дантелена рокля, 316 00:39:33,147 --> 00:39:36,020 не е ли това истината, Марта? 317 00:39:37,267 --> 00:39:40,650 О, не мога да излъжа, сър, беше лен, а не дантела. 318 00:39:41,267 --> 00:39:44,540 Лен или дантела, няма значение. Тя избяга. 319 00:39:45,667 --> 00:39:48,540 Избягах от какво, мога ли да попитам? 320 00:39:49,147 --> 00:39:52,210 Много добре, не е нужно да си правите труда да отговаряте. 321 00:39:52,987 --> 00:39:55,970 ще ти кажа. Тя избяга от 322 00:39:56,587 --> 00:39:59,570 натрапчив представител на противоположния пол. 323 00:40:00,467 --> 00:40:03,450 Накратко тя избяга от мъж 324 00:40:04,427 --> 00:40:07,490 на когото вие, г-жо Браун, бяхте продали своята добродетел. 325 00:40:08,987 --> 00:40:12,370 Виждате, че има дузина дела, които можем да предпочетем срещу вас. 326 00:40:12,867 --> 00:40:15,930 Всичко беше написано тук в тази книга. 327 00:40:16,827 --> 00:40:20,740 Старият Бейли, г-жо Браун, е пълен до краен предел на всяка сесия 328 00:40:20,827 --> 00:40:24,780 със сто престъпници, които са обвинени и осъдени за една четвърт от престъпленията 329 00:40:24,827 --> 00:40:28,210 може да лежим в краката ви и знаете ли тяхното наказание, 330 00:40:28,827 --> 00:40:31,700 г-жа Браун? Обесване, бичуване, 331 00:40:34,387 --> 00:40:37,370 транспортиране, изберете по ваш избор, 332 00:40:38,027 --> 00:40:42,020 Бих предложил, че позорният стълб е най-доброто, на което можете да се надявате в бъдещето си. 333 00:40:42,067 --> 00:40:45,130 О, моля ви, сър, съжалете една бедна стара жена 334 00:40:46,947 --> 00:40:50,330 която се опитва да изкарва прехраната си възможно най-добре. 335 00:40:51,507 --> 00:40:55,420 О, моля те, имай милост към старата птица. Тя доставя само млади пилета 336 00:40:55,467 --> 00:40:58,450 на шляхтата. - Ставайте, г-жо Браун. 337 00:40:59,347 --> 00:41:02,940 Сигурен съм, че ако подходите към г-н Widdlecombe по правилния начин, можете да се поправите. 338 00:41:02,987 --> 00:41:06,370 О, ставайте, г-жо Брау, изглеждате толкова нелепо така. 339 00:41:06,827 --> 00:41:10,210 Да, всичко, сър. Всичко, което кажеш. Просто го назовете. 340 00:41:10,827 --> 00:41:14,210 Името, госпожо, е реституция. - О, да сър. Реституция. 341 00:41:15,387 --> 00:41:18,370 Виждате, че това е въпросът за l’argent. 342 00:41:19,107 --> 00:41:21,700 Парите. - Пари? 343 00:41:22,867 --> 00:41:25,930 какви пари? - Парите, госпожо, които поискахте 344 00:41:26,707 --> 00:41:29,770 и получи за своята добродетел. - Една дреболия. 345 00:41:30,787 --> 00:41:33,770 Бих предложил доста голяма дреболия. 346 00:41:35,027 --> 00:41:37,010 Четиридесет. - Ех, петдесет. 347 00:41:37,067 --> 00:41:39,050 шилинги. - Гвинеи. 348 00:41:39,107 --> 00:41:41,980 лири. - Изпратете без забавяне. 349 00:41:43,107 --> 00:41:46,090 Чакай малко. Това са петдесет гвинеи. 350 00:41:46,867 --> 00:41:49,740 И по дяволите и двамата. 351 00:41:50,427 --> 00:41:53,810 Двойна проклета млада Фани. И добро освобождаване от лошите боклуци. 352 00:41:54,627 --> 00:41:57,900 Всичко това е твоя вина, знаеш това, нали? 353 00:41:59,147 --> 00:42:03,060 По този начин със зестрата, предоставена, но неохотно от г-жа Браун, 354 00:42:03,307 --> 00:42:06,180 Чарлз и аз си направихме къща. 355 00:42:07,067 --> 00:42:10,130 Най-накрая, след моите пътувания и приключения, 356 00:42:10,947 --> 00:42:13,930 Чувствах, че съм стигнал до сигурно убежище. 357 00:42:30,787 --> 00:42:34,170 Бързо се приспособих към домашния живот. 358 00:42:34,787 --> 00:42:38,170 Чарлз все още трябваше да прекарва голяма част от времето си далеч от мен, 359 00:42:38,787 --> 00:42:42,700 но поне три вечери в седмицата вечеряхме и спяхме заедно. 360 00:42:42,787 --> 00:42:46,060 Цялото ми съществуване беше изградено около тези нощи, 361 00:42:46,907 --> 00:42:50,180 и минах през агонии от притеснение и напрежение 362 00:42:50,427 --> 00:42:53,300 докато най-накрая пристигна. 363 00:43:43,627 --> 00:43:47,010 Така дните се превърнаха в седмици, а седмиците в месеци. 364 00:43:47,627 --> 00:43:51,010 Щастливото ми съществуване стана още по-щастливо от знанието 365 00:43:51,627 --> 00:43:54,690 че съм била с дете. Чарлз сподели моята радост, 366 00:43:55,667 --> 00:43:59,620 и въпреки че отношението на баща му към него беше станало още по-сурово. 367 00:43:59,667 --> 00:44:03,540 Все още се надявахме, че един ден съдбата ще ни позволи да се оженим. 368 00:44:03,587 --> 00:44:06,970 Ако имаше една-единствена змия в нашата райска градина, 369 00:44:07,507 --> 00:44:11,420 това беше госпожа Джоунс, дамата, от която наехме малкото си жилище. 370 00:44:11,507 --> 00:44:15,340 О, госпожице Фани, искам да поговоря с вас. - Г-жо Джоунс, има ли нещо? 371 00:44:15,387 --> 00:44:18,770 О, да. Минаха три месеца, освен ако много не греша. 372 00:44:19,627 --> 00:44:23,770 Не, не грешите, но защо трябва да ви тревожи, ако мен не тревожи? 373 00:44:23,827 --> 00:44:27,210 Защото дадох това място под наем на двама души, а не на трима! 374 00:44:27,827 --> 00:44:31,610 Не знам, че парите са важни. Ще трябва да говорите с г-н Чарлз. 375 00:44:31,667 --> 00:44:35,420 Ще говоря с него. Кога ще дойде? - Тази вечер, г-жо Джоунс. 376 00:44:35,467 --> 00:44:38,340 Той ще бъде тук в ръцете ми. 377 00:45:05,667 --> 00:45:09,580 Напразно го чаках. Беше вечно любознателната г-жа Джоунс 378 00:45:09,667 --> 00:45:13,050 който отиде в офиса на баща си, за да направи дискретни запитвания. 379 00:45:13,507 --> 00:45:16,570 Истината беше почти толкова ужасна, колкото се страхувах. 380 00:45:17,267 --> 00:45:20,650 Баща му е чул за нашата връзка и без милост 381 00:45:21,347 --> 00:45:25,380 решили да сложат край на аферата. Примамен на борда на един от корабите на баща си 382 00:45:25,427 --> 00:45:28,810 под фалшив предлог, той буквално е бил отвлечен, 383 00:45:29,227 --> 00:45:33,180 и сега беше на път за Индия. Горкият Чарлз беше безпомощен. 384 00:45:33,227 --> 00:45:36,500 Дори не успя да ми изпрати съобщение за сбогом. 385 00:45:39,827 --> 00:45:42,810 Прекарах спонтанен аборт и загубата на детето ми, 386 00:45:43,827 --> 00:45:47,780 всичко, което трябваше да ми напомня за Чарлз, ме накара да приветствам собствената си смърт. 387 00:45:47,827 --> 00:45:50,810 Не. В продължение на дни лежах на косъм от смъртта. 388 00:46:04,107 --> 00:46:07,380 Но съпротивата ми триумфира над моите нещастия, 389 00:46:08,107 --> 00:46:11,090 и накрая започнах отново 390 00:46:12,107 --> 00:46:14,980 направи равносметка на моите работи. 391 00:46:16,107 --> 00:46:19,490 Не бях единственият човек, който се занимаваше с подобни въпроси. 392 00:46:20,107 --> 00:46:23,380 Първо трябва да ви помоля да уредите нашата малка сметка, 393 00:46:26,707 --> 00:46:27,690 включително дължимия наем, 394 00:46:27,747 --> 00:46:32,180 храна, лекарства, медицинската сестра и т.н. и т.н. Всичко е обща сума от 395 00:46:32,627 --> 00:46:36,010 двадесет и три лири, седемнадесет шилинга и шест пенса. 396 00:46:37,427 --> 00:46:41,340 И кога е вероятно да видя цвета на парите ви, мис Хил? 397 00:46:41,627 --> 00:46:44,690 Дългът си е дълг, а законът си е закон. 398 00:46:45,427 --> 00:46:49,340 Определено нямам желание да изпращам толкова нежно младо създание 399 00:46:49,387 --> 00:46:52,260 като теб в затвора. - Затвор? 400 00:46:53,187 --> 00:46:56,060 Нюгейт, така ми казаха. 401 00:46:56,987 --> 00:47:00,370 Там те остават понякога с месеци, дори години, 402 00:47:01,187 --> 00:47:04,060 до изплащане на дълговете им. 403 00:47:06,907 --> 00:47:09,500 разбира се... 404 00:47:10,507 --> 00:47:13,890 може би има начин да се избегне цялата тази неприятност. 405 00:47:14,867 --> 00:47:17,740 Случва се така, че го правя 406 00:47:17,827 --> 00:47:21,740 познавам определен джентълмен, който може да бъде изхвърлен 407 00:47:22,187 --> 00:47:25,650 за да ви помогне да преодолеете проблемите си. - Познавам ли този господин? 408 00:47:25,707 --> 00:47:28,770 Не, не, още не, но ако желаете 409 00:47:29,707 --> 00:47:32,980 той може да вземе чай с вас още този ден. - О! 410 00:47:34,667 --> 00:47:38,050 О, хайде сега, госпожице Фани, вдигнете главата си. 411 00:47:39,027 --> 00:47:42,090 Не позволявайте на скръбта да развали това красиво лице. 412 00:47:48,827 --> 00:47:52,860 Сега, Фани, този мил господин, който предпочита да бъде известен като г-н Х., 413 00:47:52,907 --> 00:47:56,290 великодушно се съгласи да уреди вашия дълг. 414 00:47:56,707 --> 00:47:59,300 Сега той гледа към теб 415 00:48:00,507 --> 00:48:03,780 за да покажеш своята благодарност. - Наистина съм благодарен. 416 00:48:04,507 --> 00:48:08,460 Без глупости, Фани, и се увери и достави удовлетворение. Надявам се, г-н Х., 417 00:48:08,507 --> 00:48:12,580 няма да имате повод за оплакване. - В миналото не съм имал, г-жо Джоунс. 418 00:48:12,627 --> 00:48:17,090 И се надявам, че тази млада кобилица ще се окаже добродушно и удовлетворяващо животно. 419 00:48:17,147 --> 00:48:20,530 Ако съм доволен, може и да й осигуря нова конюшня 420 00:48:21,147 --> 00:48:24,930 и добър надежден източник на овес. - Тогава внимавай, Фани. 421 00:48:24,987 --> 00:48:28,900 Г-н Х. е ловец и е доста свикнал с преследването. 422 00:48:29,307 --> 00:48:33,180 Сервирайте го добре през оградите и той ще ви затопли в преследването. 423 00:48:33,227 --> 00:48:36,290 Лека нощ, Фани. Ще се видим сутринта. 424 00:48:37,147 --> 00:48:41,060 В добро здраве, надявам се. - Да, благодаря ви много, г-жо Джоунс. 425 00:48:41,147 --> 00:48:44,020 Лека нощ, сър. - Ето ни. 426 00:48:44,907 --> 00:48:48,180 Съвсем не, г-жо Джоунс. лека нощ Е, така. 427 00:48:49,347 --> 00:48:52,730 Моля, сър, бъдете нежен с мен. Познавам само един човек 428 00:48:53,347 --> 00:48:56,730 и го обичаше много. - Кобилицата си е кобиличка, млада госпожице. 429 00:48:57,347 --> 00:49:00,410 Е, там е горещо. Предстои топла работа. 430 00:49:01,347 --> 00:49:04,330 Нашата рокля пасва най-добре на повода. 431 00:49:06,267 --> 00:49:09,330 Е, гледай остро, млада госпожице, в галопа. 432 00:49:11,587 --> 00:49:14,180 Тантиви, Тантиви. 433 00:49:14,627 --> 00:49:17,220 Лов. о! 434 00:49:17,667 --> 00:49:20,540 О, хей, о! Лов. 435 00:49:22,387 --> 00:49:25,260 Снощи спах малко. 436 00:49:26,107 --> 00:49:29,490 След любящото внимание на Охарлес, бруталностите 437 00:49:30,107 --> 00:49:33,490 на г-н Х. бяха див контраст и все пак трябва да призная, 438 00:49:33,947 --> 00:49:38,380 че открих неочаквано вълнение и стимул във вниманието му. 439 00:49:46,147 --> 00:49:50,100 Когато ми предложи шанса да стана негова любовница, аз приех. 440 00:49:50,147 --> 00:49:53,420 И скоро се отървах от неприятната г-жа Джоунс, 441 00:49:53,947 --> 00:49:57,900 която получи не само парите, които й дължах, но и значителен подарък 442 00:49:57,947 --> 00:50:00,540 от господин Х.! 443 00:50:07,507 --> 00:50:10,890 Промених обиталището си в някакъв стил и скоро бях инсталиран 444 00:50:11,507 --> 00:50:15,100 в красива вила в Ричмънд. Придобих и като слуга 445 00:50:15,147 --> 00:50:18,420 младо и охотно селско момиче. Хана на име. 446 00:50:23,827 --> 00:50:27,780 Каква хубава нова рокля, мис Фани. - Да, цената е честно спечелена. 447 00:50:27,827 --> 00:50:30,700 Бих искал чаша вино. 448 00:50:31,747 --> 00:50:34,340 Да, госпожо. 449 00:50:36,027 --> 00:50:38,010 Добър ден. - Добър ден. 450 00:50:38,067 --> 00:50:41,980 И как ви харесва новата ми рокля? - Знаете роклята, в която 451 00:50:42,067 --> 00:50:44,940 Харесвам те най-много. - Скъпи ми. 452 00:50:52,507 --> 00:50:55,100 О, о, о, стига! 453 00:50:56,507 --> 00:50:59,490 Точно както ви харесва, милорд. 454 00:51:00,947 --> 00:51:04,860 О, досега една девойка може да бъде толкова жестока! - Сега знаеш как е. 455 00:51:10,587 --> 00:51:13,970 Розмари! Любимият ми джъмпер. Няма твърде висока ограда за нея. 456 00:51:14,107 --> 00:51:16,980 Още една красавица, а? Анжелик. 457 00:51:18,067 --> 00:51:21,130 Не бих искал по-добро момиче в преследването. 458 00:51:21,667 --> 00:51:25,580 С изключение на настояща компания! - Изглежда, че предпочитанията на г-н Х 459 00:51:25,667 --> 00:51:29,050 тъй като дамите се простираха и до неговата конюшня. Скоро открих 460 00:51:30,107 --> 00:51:35,180 че г-н Х. както обикновено възнамерява да съчетае малко удоволствие с малко работа. 461 00:52:07,627 --> 00:52:11,010 Забелязах наум, че г-н Х. има поне едно малко, 462 00:52:11,627 --> 00:52:14,610 но обещаващ жребец в конюшните си. 463 00:52:15,627 --> 00:52:19,330 Сред подаръците, които получих от г-н Х., беше подходящо хубав кастрат, 464 00:52:19,387 --> 00:52:22,370 и развих уменията си като ездач, 465 00:52:23,387 --> 00:52:26,770 за разлика от това да бъдеш язден. Уау! При един случай обаче 466 00:52:27,387 --> 00:52:30,770 далечна гръмотевична буря заплашваше да се превърне в дъжд. 467 00:52:31,387 --> 00:52:34,770 И аз препуснах вкъщи, за да пристигна много по-рано от очакваното. 468 00:52:47,027 --> 00:52:50,010 Благодаря ти, Уилям. - Благодаря ви, госпожо. 469 00:52:57,107 --> 00:52:59,980 Изглеждаше, че Хана вярва 470 00:53:00,667 --> 00:53:04,620 в навлизането в услуга по всякакъв начин. Не се забавлявах с това развитие, 471 00:53:04,667 --> 00:53:08,050 но реши да придаде най-доброто лице на цялата работа. 472 00:53:09,027 --> 00:53:12,010 Уилям, моят кон. - О, да, госпожо. 473 00:53:17,667 --> 00:53:21,890 По-внимателното ми наблюдение на младия Уилям ме впечатли с тази мисъл 474 00:53:21,947 --> 00:53:25,900 за да мога да се забавлявам, отплащайки на г-н Х. за неговото двуличие, 475 00:53:25,947 --> 00:53:29,900 и евентуално добавяне към собствения ми запас от удоволствие. Въпреки младостта на Уилям 476 00:53:29,947 --> 00:53:33,730 Чувствах, че грубите му дрехи може да прикрият чертите и същността 477 00:53:33,787 --> 00:53:36,660 на значителен човек. 478 00:53:36,827 --> 00:53:39,810 Влезте. Уилям е, мис Фани. 479 00:53:39,867 --> 00:53:43,140 Той има съобщение за вас. - Вкарай го вътре, Хана. 480 00:53:43,867 --> 00:53:45,770 Уилям. - Мадам. 481 00:53:47,067 --> 00:53:50,050 Хана, можеш да си вървиш. - Да, госпожице Фани. 482 00:53:53,987 --> 00:53:57,860 Хайде, дай ми съобщението, Уилям. - Не е писмено, мис Фани. 483 00:53:57,907 --> 00:54:01,290 Учителят каза да ви кажа, че не може да се присъедини към вас този ден. 484 00:54:01,907 --> 00:54:06,180 Вероятно ще те види утре в два. - Колко жалко. Ще бъда съвсем сам 485 00:54:06,227 --> 00:54:09,100 за останалата част от деня. 486 00:54:10,187 --> 00:54:13,170 Защо, Уилям, заявявам, че си срамежлив. 487 00:54:14,627 --> 00:54:19,460 Не съм свикнал да виждам дама като вас, мис Фани, без дрехите си. 488 00:54:22,387 --> 00:54:25,770 Няма нищо в телата ни, от което трябва да се срамуваме. 489 00:54:26,227 --> 00:54:29,500 И ако се притеснявате от липсата ми на облекло, 490 00:54:30,667 --> 00:54:34,580 защо не разхлабим границите ти? - Сега, какво правите, госпожо? 491 00:54:34,907 --> 00:54:38,780 Намаляване на безпокойството ви, освобождаване от възхитителната ви срамежливост. 492 00:54:38,827 --> 00:54:40,620 госпожо! 493 00:54:43,387 --> 00:54:46,770 О, госпожице Фани, какво правите? Какво... какво правиш? 494 00:54:47,507 --> 00:54:50,490 всичко е наред. Трудно можех да повярвам 495 00:54:51,267 --> 00:54:54,650 какво забелязах, че толкова новопостроена къща може да бъде толкова висока, 496 00:54:55,067 --> 00:54:58,450 и дори докато гледах къщата ставаше все по-голяма и по-голяма. 497 00:55:18,587 --> 00:55:21,860 Мис Фани! о! ох ох Мадам, какво правите? 498 00:56:15,507 --> 00:56:18,890 Ще изисквате ли нещо повече от мен днес, мис Фани? 499 00:56:19,347 --> 00:56:22,220 Благодаря, не, Уилям. 500 00:56:23,107 --> 00:56:26,490 Най-добре е да кажете на г-н Х. Донякъде съм неразположен. И Уилям! 501 00:56:27,107 --> 00:56:30,490 Да, мис Фани? - Моля, доведете коня ми утре, 502 00:56:30,627 --> 00:56:33,900 ако съм достатъчно възстановен. Може да отида да яздя. 503 00:56:34,867 --> 00:56:38,250 Да, госпожице Фани. - Може да поискам да не ме придружаваш. 504 00:56:38,867 --> 00:56:41,460 О, да, мис Фани. 505 00:57:03,507 --> 00:57:08,340 Кажете ми, господарке Фани, откъде научихте толкова много за изкуството на любовта? 506 00:57:10,827 --> 00:57:13,700 Като си влюбен. - С кого? 507 00:57:15,867 --> 00:57:18,850 Човек, когото се опасявам, че може никога повече да не видя. 508 00:57:19,827 --> 00:57:23,210 Толкова много го обичах. - Е, щом си го обичала толкова много, 509 00:57:23,827 --> 00:57:26,810 защо го остави? - Никога не съм го правил. 510 00:57:27,667 --> 00:57:30,650 Той беше взет от мен. О, съжалявам. 511 00:57:34,067 --> 00:57:37,450 Моля, госпожице Фани. Не бих ти задал този въпрос 512 00:57:38,067 --> 00:57:41,450 ако знаех, щеше да те разстрои толкова много. не плачи 513 00:57:44,227 --> 00:57:46,820 така по-добре ли е 514 00:58:04,027 --> 00:58:06,620 Това е хубаво. 515 00:58:07,547 --> 00:58:09,340 Нежно. 516 00:58:11,387 --> 00:58:13,980 Малко по-надолу. 517 00:58:15,147 --> 00:58:17,740 Точно тук. 518 00:58:18,307 --> 00:58:21,290 Нежно, казах. Ето, така. 519 00:58:22,507 --> 00:58:25,570 И така образованието на младия Уилям продължи 520 00:58:26,507 --> 00:58:29,890 за наше взаимно удовлетворение. За съжаление, моето удоволствие 521 00:58:30,507 --> 00:58:33,890 от цялата история ме направи все по-небрежен и един ден 522 00:58:34,507 --> 00:58:38,420 Забравих да заключа вратата. - Значи тази приказка е истина, която дойде 523 00:58:39,227 --> 00:58:43,180 до ушите ми. Ти, глупак! Стани от леглото! Ти, момче, обличай се! 524 00:58:43,227 --> 00:58:47,180 Що се отнася до вас, млада госпожице, тук наемът се плаща до края на месеца. 525 00:58:47,227 --> 00:58:51,140 Въпреки че не се съмнявам, че бързо ще си намерите ново монтиране! 526 00:58:51,227 --> 00:58:54,610 Пожелавам ти добре в твоята конюшня. Трябва да сте свикнали 527 00:58:55,227 --> 00:58:58,290 до миризмата на тор! Вън, момче! Вън! Вън! 528 00:58:59,107 --> 00:59:01,980 Когато казвам навън, имам предвид навън! 529 00:59:03,107 --> 00:59:05,700 О, не! не! О, не! 530 00:59:09,107 --> 00:59:12,490 Отново дойде моментът да рискувам с обиталището си. 531 00:59:13,107 --> 00:59:16,380 И реших да направя промяна към по-добро. 532 00:59:17,907 --> 00:59:19,700 Марта! 533 00:59:20,107 --> 00:59:23,940 Фани! какво правиш тук - Търся квартира. 534 00:59:23,987 --> 00:59:27,370 Тогава трябва да дойдеш и да останеш при нас. - Не с г-жа Браун! 535 00:59:27,547 --> 00:59:31,500 О, не, оставих тази стара чанта една година оттогава. Сега работя за ново заведение 536 00:59:31,547 --> 00:59:34,530 в Ковънт Гардън. - Заведение? 537 00:59:35,067 --> 00:59:38,130 Милинарството е нашата линия на търговия. Шапки, т.е. 538 00:59:38,947 --> 00:59:42,330 И други дреболии. Имам три момичета и аз. 539 00:59:43,467 --> 00:59:47,010 Със сигурност бихме могли да използваме пети. - А онези други дреболии? 540 00:59:47,067 --> 00:59:51,140 Вероятно се досещате какво могат да ви предложат 5 млади дами с малко въображение! 541 00:59:51,187 --> 00:59:54,570 Осигурява за кого? - За тези с достатъчно дълга чанта 542 00:59:55,067 --> 00:59:57,940 да развием въображението си! 543 00:59:58,747 --> 01:00:01,650 Г-жа Коул беше дама със значителна елегантност 544 01:00:02,307 --> 01:00:06,260 който беше постигнал голям успех с нова вариация на стара линия 545 01:00:06,307 --> 01:00:09,290 на търговията. Фийби се беше присъединила към Марта 546 01:00:10,667 --> 01:00:13,730 в заведението на мис Коул. - Момичета, момичета, 547 01:00:15,467 --> 01:00:18,850 сега, след като всички срещнахте Фани, малката приятелка на Марта, 548 01:00:19,467 --> 01:00:22,530 тя е добре дошла в нашето малко семейство. 549 01:00:23,467 --> 01:00:26,850 Фани? Уредих тържество във ваша чест тази вечер. 550 01:00:27,267 --> 01:00:31,180 това е малко забавление, което въведох в колониите. 551 01:00:31,227 --> 01:00:34,290 Разбира се, там не го оцениха. 552 01:00:35,227 --> 01:00:38,610 Виждате ли, че всяка млада дама кани свой собствен кавалер, 553 01:00:39,227 --> 01:00:43,180 и си позволих да поканя за вас красив и способен млад мъж. 554 01:00:43,227 --> 01:00:46,500 Така че тази вечер празнуваме изкачването на удоволствието! 555 01:01:37,547 --> 01:01:41,500 Деца, деца, става късно и трябва да ви оставя на вашия спорт. 556 01:01:41,547 --> 01:01:44,420 Спорт само за вашите очи. 557 01:01:45,547 --> 01:01:48,930 Сега, момичета, трябва да помогнете на Фани да отпразнува посвещението си. 558 01:01:49,547 --> 01:01:52,420 О, да бях аз! 559 01:01:53,267 --> 01:01:56,140 Маестро, превръзки на очите за вас. 560 01:02:21,307 --> 01:02:23,900 Прекрасно, прекрасно. 561 01:02:54,747 --> 01:02:56,540 О, да! 562 01:03:42,227 --> 01:03:43,810 о! 563 01:03:51,107 --> 01:03:53,700 Боже мой! 564 01:07:49,547 --> 01:07:52,140 не е ли прекрасна? 565 01:10:12,827 --> 01:10:14,410 о! 566 01:10:42,787 --> 01:10:46,740 Наглият начин, по който Фийби и другите демонстрираха своите 567 01:10:46,787 --> 01:10:51,140 опитът в областта на любовта сякаш правеше собственото ми изпитание още по-страшно. 568 01:10:51,187 --> 01:10:54,570 Страхувах се, че мога да направя глупак пред новите си приятели. 569 01:13:20,867 --> 01:13:24,740 О, добре, слава Богу, че всички млади мъже са дошли и са си отишли, така да се каже. 570 01:13:24,787 --> 01:13:28,060 Ето, Хариет, погледни нагоре и ми донеси малко питие. 571 01:13:28,507 --> 01:13:31,890 О, скъпа Фани, сега ми кажи как ти хареса вечерта? 572 01:13:32,507 --> 01:13:36,260 О, да, благодаря ви, г-жо Коул. Младият господин беше значително 573 01:13:36,307 --> 01:13:39,290 по мой вкус. - О, това е толкова хубаво, 574 01:13:40,147 --> 01:13:44,100 но скъпа, ако се възползваш от моя опит, който е значителен, 575 01:13:44,147 --> 01:13:48,060 ще разберете, че смесването на бизнеса с удоволствието е удобно 576 01:13:48,147 --> 01:13:52,100 но не е от съществено значение и ако стане навик, може да бъде много опасно. 577 01:13:52,147 --> 01:13:55,420 разбираш ли какво имам предвид - О, да, госпожо. Аз го правя. 578 01:13:56,147 --> 01:13:59,530 И така отсега нататък, скъпи, аз ще се грижа за бизнеса 579 01:14:00,107 --> 01:14:02,490 и ще се концентрирате върху удоволствието. 580 01:14:03,787 --> 01:14:07,570 Едно от предимствата на по-легитимната търговия на г-жа Коул беше, че дава 581 01:14:07,627 --> 01:14:11,580 едновременно извинение и метод за осигуряване на по-доходоносни стоки. 582 01:14:11,627 --> 01:14:15,250 Например, ако джентълмен желае да организира доставка извън обекта 583 01:14:15,307 --> 01:14:19,140 като част от желана стока, той можеше дискретно 584 01:14:19,187 --> 01:14:23,060 да направи своите изисквания на езика на другата си професионална дейност. 585 01:14:23,107 --> 01:14:26,090 Накратко, можеше да си поръча шапка. 586 01:14:26,907 --> 01:14:30,290 Момичета, имам още една поръчка от онзи мил господин Норберт. 587 01:14:31,387 --> 01:14:34,660 Изглежда, че спешно се нуждае от друга част. 588 01:14:35,387 --> 01:14:40,170 Без съмнение изненада за жена му. Той иска нещо в чисто нов дизайн. 589 01:14:40,227 --> 01:14:43,100 Розово с руси гарнитури. 590 01:14:44,147 --> 01:14:48,060 Предпочитан размер седемнадесет. Фани, мисля, че това е работа за теб. 591 01:14:48,467 --> 01:14:51,740 Да, сигурен съм, скъпа, че можеш да доставиш стоките. 592 01:14:52,187 --> 01:14:55,250 Г-н Норберт, чиято професия беше законът, 593 01:14:56,187 --> 01:15:00,060 вярваше в буквата на закона. Шапката, която бях донесъл, беше за жена му 594 01:15:00,107 --> 01:15:03,570 който също ще получи сметката. Направих доставката веднага, 595 01:15:03,627 --> 01:15:07,010 и по начин, който изглеждаше много задоволителен. 596 01:15:07,427 --> 01:15:11,540 Що се отнася до другите изисквания на г-н Норберт, аз бях длъжен да ги изпълня 597 01:15:11,587 --> 01:15:14,460 както на ръка, така и от уста на уста. 598 01:15:17,947 --> 01:15:20,820 Още? - да Още, още. 599 01:15:38,507 --> 01:15:41,490 там. - Писмо за вас, г-жо Коул. 600 01:15:42,827 --> 01:15:45,810 Какво имаме тук? О, дай да видя, 601 01:15:47,027 --> 01:15:51,220 има двама млади господа, които желаят приятна компания 602 01:15:51,267 --> 01:15:54,330 тази вечер за бал. Бал с костюми. 603 01:15:55,587 --> 01:15:58,650 Фийби, вярвам, че познаваш един от тях. 604 01:15:59,587 --> 01:16:02,970 Сега кого да изпратя като ваш спътник? - О, г-жо Коул, 605 01:16:03,267 --> 01:16:06,330 Фани може ли да дойде с мен? - О, да, моля. 606 01:16:06,787 --> 01:16:10,170 Но какво имам да облекат? - О, какво за това 607 01:16:10,707 --> 01:16:14,090 тази прекрасна рокля на овчарка? Ще ви стои идеално. 608 01:16:14,627 --> 01:16:18,330 О, да, Фийби, това ще ти се отрази добре. Какво за Фани? О, о, какво за това 609 01:16:18,387 --> 01:16:23,460 подходящото овчарско облекло? Ще бъдете очарователно момче в бричове и риза. 610 01:16:37,827 --> 01:16:40,810 Ти си момиче! - Какво очаквахте? 611 01:16:41,347 --> 01:16:44,330 Мислех, че си момче, разбира се! 612 01:16:46,267 --> 01:16:49,140 Ти, измамна малка хъркавица. 613 01:16:53,827 --> 01:16:57,740 Няколко седмици по-късно, докато издишах нощния въздух в Ковънт Гардън, 614 01:16:57,827 --> 01:17:01,100 Несъзнателно предизвиках известно вълнение. 615 01:17:01,827 --> 01:17:05,210 Лакей, последвай това момиче. - Засегнатото лице 616 01:17:05,667 --> 01:17:09,050 ще има в определен момент значителен ефект върху бъдещето ми. 617 01:17:10,067 --> 01:17:13,450 Добър ден, сър. О, и какво мога да направя за вас, сър? 618 01:17:14,987 --> 01:17:17,970 Г-жо Коул, колко мило от ваша страна, че ме виждате. 619 01:17:18,747 --> 01:17:22,860 Трябва да ме извините, но случайно видях жена, тоест член 620 01:17:22,907 --> 01:17:26,530 от противоположния пол, влезте в това заведение само преди няколко минути. 621 01:17:26,587 --> 01:17:30,500 Тя беше най-привлекателна. Бихте ли случайно се запознали 622 01:17:30,587 --> 01:17:34,500 с нейното име, чудя се? - Мисля, че имате предвид, сър 623 01:17:34,747 --> 01:17:38,500 на мис Фани Хил. - О, тогава трябва да се познавате с нея. 624 01:17:38,547 --> 01:17:43,090 О, разбира се. Тя е добродетелна и прекрасна млада дама, която наистина живее тук. 625 01:17:43,147 --> 01:17:46,210 И кажи ми какъв е интересът ти към нея? 626 01:17:47,587 --> 01:17:51,500 Нищо, което няма да подобри сегашното й положение, уверявам ви. 627 01:17:51,867 --> 01:17:56,300 Кажете ми, любезни господине, какво знаете за сегашното й положение? 628 01:17:56,707 --> 01:18:00,620 Просто, мадам, когато видя хубаво младо момиче да влиза в такъв 629 01:18:00,707 --> 01:18:04,090 заведение като това... - Е, господине, грешите. 630 01:18:04,707 --> 01:18:08,090 Младата дама, за която говорите, е моя собствена племенница, 631 01:18:08,547 --> 01:18:11,930 Мис Фани Хил. Тя е много уважавана млада дама 632 01:18:12,547 --> 01:18:16,500 свободни от порок или дори подозрение за порок като ангелите в рая. 633 01:18:16,547 --> 01:18:20,420 Няма да е случайно, госпожо, доколкото разбирам е известно 634 01:18:20,467 --> 01:18:23,850 като девствено състояние? - Сър, тъй като Бог е моят съдия, 635 01:18:25,707 --> 01:18:28,690 тя все още е напълно заобиколена 636 01:18:29,667 --> 01:18:32,650 от млади жени. - Колко скоро мога да се срещна 637 01:18:33,667 --> 01:18:37,050 този образец на добродетелта, а? - Добре, ако се присъедините към нас тук 638 01:18:37,667 --> 01:18:41,050 утре в 7 и ако намеренията ви са почтени 639 01:18:42,627 --> 01:18:45,690 и съществен, ще направя всичко, което мога 640 01:18:46,627 --> 01:18:49,610 за напредване на вашия костюм. - благодаря ви 641 01:18:50,187 --> 01:18:53,570 Вижте това, моля. Много съм влюбен в мис Хил. 642 01:18:53,987 --> 01:18:57,690 И ако е толкова добродетелна, колкото декларираш, ще ти кажа нещо за себе си. 643 01:18:57,747 --> 01:19:01,130 Аз съм ерген по същество, въпреки че сам го казвам. 644 01:19:01,827 --> 01:19:05,210 Някой може да каже, че съм добър мач, чакам само да бъда ударен. 645 01:19:08,987 --> 01:19:12,900 Довиждане, довиждане. Добър ден, мадам. Благодаря ви наистина много. 646 01:19:12,987 --> 01:19:16,370 Ще се видим утре. Да, наистина, очаквам го с нетърпение. 647 01:19:16,987 --> 01:19:20,370 Благодаря ти, мила моя. - Момичета изпратете този господин. 648 01:19:25,907 --> 01:19:29,860 Добър мач? Този стар педал не можеше дори да запали една бала сено! 649 01:19:29,907 --> 01:19:32,970 Той е толкова Ромео, колкото Фани е девствена! 650 01:19:34,267 --> 01:19:38,220 Това, което не знаете за г-н Барвил, а аз съм сигурен, че това е името му, 651 01:19:38,267 --> 01:19:41,140 е, че е толкова богат... 652 01:19:41,787 --> 01:19:44,770 като собственик на половината от Threadneedle Street. 653 01:19:45,507 --> 01:19:49,210 Е, само се надявам да е толкова сляп, колкото и богат. Как сте г-жо Коул 654 01:19:49,267 --> 01:19:54,340 да го убеди, че Фани е девствена? - Скъпи, това по бизнес и моите таланти. 655 01:19:58,787 --> 01:20:02,170 Едуард, скъпи мой Едуард. Какво неочаквано удоволствие. 656 01:20:02,507 --> 01:20:05,890 О, простете за натрапването. Не разбрах, че имаш 657 01:20:06,067 --> 01:20:09,450 предишна среща. - Незначителна афера. 658 01:20:10,067 --> 01:20:13,450 Колко се радвам да те видя. - Не мога да повярвам, че аферата 659 01:20:14,067 --> 01:20:18,100 това е без значение, тъй като изисква толкова сложна тоалетна, скъпи приятелю. 660 01:20:18,147 --> 01:20:22,580 последвайте ме Имам нещо, което не знам дали да ти кажа. 661 01:20:22,747 --> 01:20:26,130 О, разбира се, не може да пази тайни от стари приятели. 662 01:20:27,587 --> 01:20:31,700 Знаете ли какво ми се случи? Подготвям се за какво 663 01:20:31,747 --> 01:20:34,620 наричат събитие. - Събитие? 664 01:20:36,827 --> 01:20:40,210 Какъв вид събитие мога да попитам? - Консумацията 665 01:20:40,747 --> 01:20:45,180 на страстна привързаност, създадох с красива млада жена. 666 01:20:45,867 --> 01:20:49,140 Не сме ли малко оптимисти, скъпи приятелю? 667 01:20:49,747 --> 01:20:54,580 О, не, всичко е уредено. - Ами в преживявания от такова естество 668 01:20:54,627 --> 01:20:58,010 Моят личен опит показва, че мъжът е този, който предлага 669 01:20:58,627 --> 01:21:01,500 и anno domini, който разполага. 670 01:21:02,347 --> 01:21:06,260 Сигурни ли сте, че можете да го направите? - Никога не съм се чувствал по-добре през живота си, 671 01:21:06,867 --> 01:21:09,930 аз ви казвам. Само ако можеше да я видиш, Едуард. 672 01:21:10,867 --> 01:21:14,780 О, толкова млада, толкова невинна, толкова чиста. - Толкова много, много оптимистично. 673 01:21:17,107 --> 01:21:21,020 Е, искрено ти желая най-добрия късмет, скъпи приятелю. 674 01:21:23,107 --> 01:21:25,700 къде си 675 01:21:27,427 --> 01:21:30,410 Ето ви. радвам се да те видя 676 01:21:30,987 --> 01:21:34,050 Топло ли ти е достатъчно? - Да, г-н Барвил. 677 01:21:34,507 --> 01:21:37,890 добре Не искате нищо за четене или нещо подобно? 678 01:21:38,307 --> 01:21:41,180 Искаш ли питие? - Не, благодаря. 679 01:21:41,827 --> 01:21:44,810 добре Това изненада ли е за вас? 680 01:21:46,147 --> 01:21:49,130 Да, сър. - И за мен е така, казвам ви. 681 01:21:50,707 --> 01:21:53,690 Какъв късмет. Благослови сърцето ти. 682 01:22:03,507 --> 01:22:06,780 По-красива си разсъблечена, знаеш ли. прекрасно момиче. 683 01:22:08,067 --> 01:22:12,140 Трябваше да донеса тази бутилка шампанско. Не го завършихме, нали? 684 01:22:12,187 --> 01:22:15,250 Искаш ли да стана от леглото и да го взема? - не 685 01:22:16,587 --> 01:22:19,860 Управление без него? Обзалагам се, че можете. Дай ни една целувка. 686 01:22:25,907 --> 01:22:29,290 Благослови сърцето ти. Никога не сте правили това преди. Вие не сте? 687 01:22:30,787 --> 01:22:33,770 Не. - Е, не ме лъжи. 688 01:22:33,827 --> 01:22:36,700 Не. - Е, не го прави отново. 689 01:22:37,387 --> 01:22:40,260 О, дяволче, ти... 690 01:22:41,747 --> 01:22:44,340 о! О, скъпи, о! 691 01:24:32,227 --> 01:24:35,290 Момичета, внимавайте. Внимателно. Момичета, внимателно. 692 01:24:40,907 --> 01:24:43,890 Той идва от много важно семейство. 693 01:24:44,747 --> 01:24:47,620 Помислете за семейните бижута! 694 01:24:49,107 --> 01:24:52,380 О, Фани, Фани, седни. Чувам, разбирам, 695 01:24:53,107 --> 01:24:57,060 че г-н Барвил проявява интерес към вас. - О, да, г-жо Коул. Той ме е имал 696 01:24:57,107 --> 01:25:00,380 до къщата му почти всяка вечер. - Знам. 697 01:25:00,827 --> 01:25:04,740 Той наистина ми е като баща. - Надявам се, че помниш съвета ми 698 01:25:04,827 --> 01:25:08,860 относно несмесването на бизнеса с удоволствието. - Той се грижи за мен много добре. 699 01:25:08,907 --> 01:25:11,780 О, сигурен съм, но, скъпа, 700 01:25:12,627 --> 01:25:16,540 ако изиграете картите си правилно, той ще се грижи за вас още по-добре! 701 01:25:16,627 --> 01:25:20,010 Ще се справя. - Не, скъпа, ти ще направиш дъщерята, 702 01:25:20,627 --> 01:25:23,610 и ще се справя. - Да, г-жо Коул. 703 01:25:25,147 --> 01:25:29,060 Знам какво ще кажеш. Няма глупак като стар глупак. 704 01:25:29,307 --> 01:25:32,690 о Това е доста погрешно. Познавам много млади мъже 705 01:25:33,307 --> 01:25:37,260 които са много по-глупави от вас, сър. Въпреки това, ако отговаря на вашия вкус 706 01:25:37,307 --> 01:25:40,690 и вашето небце, кой съм аз, за да кажа, че сте прав 707 01:25:41,307 --> 01:25:44,580 или грешно? - Вече взех решение, Едуард. 708 01:25:45,307 --> 01:25:48,690 Имам право на малко блаженство в моя живот, нали? 709 01:25:49,467 --> 01:25:53,380 Младата дама ще бъде държана в най-добрия комфорт. тя ще 710 01:25:53,427 --> 01:25:57,260 когато реша, посетете ме в къщата ми. След време може да реша 711 01:25:57,307 --> 01:26:00,690 за да направи някакъв вид постоянно уреждане на нея. 712 01:26:11,787 --> 01:26:14,660 О, скъпи, о, скъпи, о, скъпи. 713 01:26:17,907 --> 01:26:21,820 О, сигурно съм кимнал. съжалявам - Да ти прочета ли още? 714 01:26:22,747 --> 01:26:24,330 не 715 01:26:26,227 --> 01:26:29,610 Не само сега, благодаря. - Мога ли да направя нещо? 716 01:26:31,347 --> 01:26:34,730 Не, може да дрямка още малко, ако нямате нищо против. 717 01:26:35,227 --> 01:26:38,610 О, тогава ще искате да си легнете. - Не, не, не. 718 01:26:38,947 --> 01:26:42,330 Не тази вечер, Фани скъпа. - Защо? какво става 719 01:26:43,227 --> 01:26:47,180 О, нищо не ти е, скъпа моя. Може би има с мен. 720 01:26:47,227 --> 01:26:50,610 Знаете, че човек може да се преструва на много неща пред много хора, 721 01:26:51,227 --> 01:26:54,610 но има моменти, когато е по-добре за него да се научи да разказва 722 01:26:55,227 --> 01:26:58,290 истината за себе си. Не предполагам, че знаете 723 01:26:59,067 --> 01:27:02,450 за какво говоря, но ще си поспя малко 724 01:27:03,067 --> 01:27:05,940 съвсем сам. - Много добре. 725 01:27:08,707 --> 01:27:12,090 Но нямам нищо против да знаеш. - Не, нямам нищо против да знаеш. 726 01:27:12,707 --> 01:27:16,090 Благодаря ти, Фани. Благодаря ти, скъпа моя. Тичай заедно. 727 01:27:17,667 --> 01:27:21,050 Сега можете да бягате. Вероятно ще ви изпратя утре. 728 01:27:21,187 --> 01:27:24,170 Лека нощ, Фани. - Лека нощ, Джон. 729 01:27:25,747 --> 01:27:29,660 Бог да те благослови, Фани, благодаря ти. Бог да те благослови. лека нощ и на теб 730 01:27:38,467 --> 01:27:41,530 Но съобщението, което дойде по-късно същата вечер 731 01:27:42,467 --> 01:27:45,340 беше от различен вид. 732 01:27:51,187 --> 01:27:53,170 Сбогом, Джон. 733 01:27:53,227 --> 01:27:56,100 Пепел до пепелта, прах до прахта. 734 01:27:57,587 --> 01:28:00,970 В името на Отца, Сина и Светия Дух. амин 735 01:28:02,627 --> 01:28:05,610 Той беше толкова добър доставчик. - Знам. 736 01:28:06,467 --> 01:28:09,530 Никога повече няма да получим толкова много за толкова малко. 737 01:28:15,267 --> 01:28:18,650 След погребението бях извикан в дома на г-н Барвил 738 01:28:19,067 --> 01:28:21,660 за последен път. 739 01:28:24,547 --> 01:28:27,140 ах О, влезте. 740 01:28:29,547 --> 01:28:32,930 Моля да седнете, моля? - А, г-н Уидълкомб. 741 01:28:33,467 --> 01:28:36,530 А, вие трябва да сте лелята на младата дама. - да 742 01:28:37,947 --> 01:28:40,820 Така че вие ​​трябва да сте младата дама. 743 01:28:41,467 --> 01:28:44,850 О, добре, зависи коя млада дама желаете. 744 01:28:45,467 --> 01:28:48,850 Желая и търся, мадам, младата дама, на която 745 01:28:49,347 --> 01:28:52,330 този документ се отнася. - Документ? 746 01:28:52,867 --> 01:28:56,140 Какво е това? – Че е завещание, последна воля 747 01:28:56,387 --> 01:28:59,770 и завещанието на покойния г-н Барвил. Това е мой тържествен дълг 748 01:29:00,427 --> 01:29:03,410 да ти го прочета. - Ще отнеме ли много време? 749 01:29:04,627 --> 01:29:08,010 Не, не много дълго. Колкото ми трябва да ви информирам 750 01:29:08,627 --> 01:29:11,690 че ви е оставил цялото си състояние. 751 01:29:12,227 --> 01:29:15,210 какво? - Цялото му състояние, госпожо. 752 01:29:15,267 --> 01:29:19,050 Къщата му в провинцията, къщата му в Лондон тук. Именията му в Ирландия, 753 01:29:19,107 --> 01:29:22,490 неговите акции и облигации. И над 50 000 паунда в брой. 754 01:29:24,507 --> 01:29:27,890 Казахте ли 50 000 паунда в брой? - Наистина го направих, госпожо. 755 01:29:29,107 --> 01:29:32,170 Искаш да кажеш, че той остави всичко на мен? - Всяка стотинка. 756 01:29:41,387 --> 01:29:45,060 Не можех да не си спомням, когато започнах пътуването си на север 757 01:29:45,107 --> 01:29:48,490 в страхотен стил как но преди малко бях пътувал за първи път 758 01:29:49,107 --> 01:29:52,490 до Лондон и приключенията, които ме сполетяха. 759 01:30:04,387 --> 01:30:08,340 Напредвахме бавно и случайно спряхме в една удобна страноприемница 760 01:30:08,387 --> 01:30:11,450 да пренощуват. Както често в живота ми, 761 01:30:12,387 --> 01:30:15,450 съдбата отново взе ръка в играта. 762 01:30:17,587 --> 01:30:21,540 Добър вечер милейди. Джонатан Беруик, вашият домакин. Какво е вашето удоволствие, госпожо? 763 01:30:21,587 --> 01:30:24,650 Стаи за нощувка, сър. - О, най-добрата ми стая 764 01:30:25,547 --> 01:30:28,930 е на ваше разположение, милейди. - И място за спане 765 01:30:29,427 --> 01:30:32,810 и вечеря за слугите ми? Имате ли други гости? 766 01:30:33,147 --> 01:30:37,100 Имаме, но няма да бъдете безпокоени. - Ще тръгвам рано сутринта. 767 01:30:37,147 --> 01:30:40,530 Ще имам готови коне в 6. - Страхотно. Покажи ми моята стая. 768 01:30:56,787 --> 01:30:59,770 Хазяин! Хазяин! Отворете там! 769 01:31:00,827 --> 01:31:03,890 Квартира за нощувка! - Познавах този глас. 770 01:31:04,827 --> 01:31:08,210 Това беше гласът, за който бях мечтала през всичките самотни месеци 771 01:31:08,827 --> 01:31:11,700 откакто си отиде. Чарлз. 772 01:31:12,667 --> 01:31:14,460 Хазяин! 773 01:31:15,707 --> 01:31:18,580 Хазяин легло за през нощта! 774 01:31:19,787 --> 01:31:22,380 Хазяин! Хазяин! 775 01:31:31,147 --> 01:31:33,130 Фани! - Чарлз! 776 01:31:33,187 --> 01:31:36,170 О, любов моя, най-накрая те намерих! 777 01:31:39,587 --> 01:31:42,970 Ваша светлост, ваша светлост! Този човек безпокои ли ви? 778 01:31:45,107 --> 01:31:48,090 Много, наистина. Лека нощ, хазяине. 779 01:31:48,947 --> 01:31:52,010 Няма да тръгваме рано сутринта. 780 01:31:52,667 --> 01:31:56,050 След много приключения и лишения Чарлз се завърна 781 01:31:56,667 --> 01:32:00,500 от Индия, но преди седмица, за да научи, че баща му е починал банкрутирал, 782 01:32:00,547 --> 01:32:04,420 през различни нещастия. Баба му почина, заминавайки 783 01:32:04,467 --> 01:32:07,850 Чарлз почти пени по-малко. Без да открия следа от мен в Лондон, 784 01:32:08,467 --> 01:32:12,420 беше пътувал на север без успех и се връщаше към Лондон 785 01:32:12,467 --> 01:32:15,850 да взема кораб за Америка, когато случайността го доведе до вратата ми. 786 01:32:16,467 --> 01:32:19,850 Успях да го запозная със собствения си късмет, 787 01:32:20,467 --> 01:32:23,850 и за това как имах достатъчно богатство, за да поддържам и двамата в комфорт 788 01:32:24,467 --> 01:32:27,340 до края на дните ни. 789 01:32:31,067 --> 01:32:34,450 Всичко беше за вашето удовлетворение? - О, да, наистина беше. 790 01:32:35,067 --> 01:32:38,050 сър? Да, запомнящ се сър, запомнящ се. 791 01:32:38,747 --> 01:32:42,700 Благодаря, сър. Добре, Пег, момичето ми. Знам какво ще правим. 792 01:32:42,747 --> 01:32:46,020 О, ти си дявол, никога не ти стига, нали? 793 01:32:56,947 --> 01:32:59,930 Така най-накрая се вмъкнах в пристанището. 794 01:33:00,707 --> 01:33:04,660 Поглеждайки назад към пътя на порока, който бях изпълнил, не можех да не съжалявам 795 01:33:04,707 --> 01:33:11,410 онези, които са нечувствителни към деликатните прелести на добродетелта.